ピースチョイスは、戦争中毒のブッシュ政権を支持する大企 業の製品を選ばない、買わないことにより、アメリカの暴走に
歯止めをかけ、平和で公正な地球と社会を目指す活動です。
http://www.3chan.net/~peacechoice/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□転送歓迎（ピースチョイスより、と付記くださると助かります）
【内容目次】
１．アクション情報（１）：「サンシャイン・アリゲーターズ 」を支援しよう！
２．アクション情報（２）：「カーライル」は軍需産業か、投資企業か？ みんなで質問（メール）しよう
！
３．米国大統領選挙ニュース（４）「選挙監視と選挙献金」
★米国国内選挙で最初の外国オブザーバーによる監視
★ブッシュとケリー、共通の献金者たち
さあ、本当にアメリカ大統領選挙が近づいてきました。アメリカの友人のメールに「私たちの人生を左右する（選挙）・・・」という表現がありました。ひとごとではありません。次のブッシュの４年間に待ち構えているのは、心痛む次の戦争、憲法改正、とまらない温暖化、輸出解禁で狂牛まで食べさせられ・・・心どころかお腹まで痛くなってきます。
投票権のない私たちが日本でできること何か。ピースチョイ
スでも議論しました。先日ご紹介した国際投票もいいでしょう。大使館に詰めかけるのも、
浅草に行ってアメリカの観光客に訴えるのもありです。でも、何か、本当の 「一票」につながる何かがないか。
今回ピースチョイス情報でご紹介するのは、日本在住のアメリカ人グループの活動です。このグループでは「投票権のある在日アメリカ人の在外投票」にも注目しています。そう、日本にいて、大統領選に投票できる人たちがいて、その人たちに投票を呼びかけるという手があるのです。
そのグループが仕掛けるイベントは10月20日、六本木のクラ ブを借り切ってのハロウィン・パーティ「ブッシュがコワイ。ケリーを支援し
よう！」・・・。入場料は彼らの活動資金として役立てられます。私たち選挙権がない者も参加できますが、ぜひお知り合いのアメリカ人、英会話の先生、
駐在員、同僚、米軍人・・・にも転送してください。
わずかな差の選挙で、あなたの知り合いが勝敗を左右するかもしれません。
１．アクション情報（１）：「サンシャイン・アリゲーターズ」を支援しよう！
１１月２日の米国大統領選が迫っています。ブッシュとケリーの討論会の結果は、多少なりともケリーに優位な方向に出ているようですが、二度目の討論会後の支持率差も数パーセントと、依然、予断を許さない状況が続いています。
今回は、米国大統領選へ向けて、投票権を持たない私たち非 ・米国民ができることの一つをご紹介します。
★サンシャイン・アリゲーターズ（Sunshine and Alligators ）を支援
しよう！★ サンシャイン・アリゲーターズは、在日米国人らにより始め
られたボランティア団体で、ブッシュ大統領を政権から追い出すための活動を
しています。
ご存知のように、２０００年の大統領選ではフロリダ州の票数が最後の決め
手となり、ここでブッシュ当選が決定しました。しかし、この時、フロリダ州 で共和党による大規模な不正行為があったこと ---
フロリダ知事であるブッシュ弟の指示により黒人住民の投票権が不当に剥奪されたほか 、大量の少数民族票がカウントされなかった ---
は、ヨーロッパ、アジアでも広く報道され、 知る方も多いことと思います。
フロリダ、オハイオ、ペンシルバニアなどは浮動州（Swing
States ）と呼ばれ、これらの州がどちらに転ぶかが大統領選の結果に影響を与 えるため、 ２００４年の大統領選においても、これらの州における得票数
をめぐって激しい闘いが繰り広げられることが予想されます。
「サンシャイン・アリゲーターズ」は、２００４年の大統領
選挙において、前回のような不正行為を起こさせないために活動する団体で、 特に２０００年に投票権を不当に剥奪されたマイノリティの権利の擁護を中
心に活動しています。
具体的な活動は、以下の通りです。
１．地元団体による、有権者教育の支援
２．有権者を投票所まで連れて行くこと
３．有権者の投票権を保護すること
メンバーらは１０月後半よりフロリダ州タンパへと旅立ち、 現地での活動を すべてビデオ撮影し、米国大統領選の現実や現場が抱える問題
などを記録・公開する予定です。
「サンシャイン・アリゲーターズ」では、これらの活動を支
える資金のため、寄付を募集しています。また、資金集めのためのイベントも予定されていますので、支援したい方、直接彼らと話をしてみたい方、また
、アメリカの大統領選の「さわり」を肌で感じてみたい方、ぜひご参加ください。趣旨にさえ賛同であれば、国籍は問わないそうです。
『ブッシュがコワイ。ケリーを支援しよう！』
ハロウィーン・チャリティ・ライブ＆パーティ
Bush Is Scary Vote for Kerry - Halloween For
Charity!
日時：１０月２０日（水）１９：００～２２：００ （３つバンドのライブは１９：３０以降を予定）
料金：\3000（１ドリンク付）
場所：Super Deluxe（スーパーデラックス）＠六本木 106-0031東京都 港区
西麻布3.1.25 B1F
電話: 03.5412.0515 http://super-deluxe.com/
サンシャイン・アリゲーターズ： http://wonkspot.com/gators/
ご興味がある方々は http://jp.f25.mail.yahoo.co.jp/ym/Compose?To=lauren.shannon@gmail.com&YY=60786&order=down&sort=date&pos=0
までご連絡く ださい。 〔岡田〕
２．アクション情報（２）：「カーライル」は軍需産業か、 投資企業か？ みんなで質問（メール）しよ う！
環境に関心のある消費者にとって最近のグッドニュースといえば、アサヒ ビール社が消費者からのプレッシャーもあって、ペットボトル
ビールの販売を取りやめたことでしょう。グリーンピースジャパンが中心とな って、アサヒ
ビール社にメール等で抗議文を届けるアクションを起こしました。新聞による とその数８００通。「８００通で企業の方針を変えた」消費者の力を実感しま
した。アクションに参加した私の方にもアサヒビールお客様相 談室から、今回 の経緯とお礼を説明したメールが届きました。
しかし、すべての企業がアサヒビールのようにスムーズに動
くわけではありません。映画『華氏９１１』で話題の「カーライル社」に対して私が送った質問のメールは、同社から無視されています。
ところで、戦争株式会社カーライルのホームページ（日本語）には、大変面
白い質問コーナーがあります。部分的に引用します。（必見ペ ージです。ブッ
シュとの関わりなどについて自ら弁明しているのです。）
カーライル社「よくある質問」 http://www.carlyle.jp/company/l3-company737.html
Q：カーライル・グループは軍需企業ですか？
A：いいえ、カーライル・グループは投資会社であり、自動車 、運輸、ヘルス
ケア、防衛などの8つの業種に投資しております。 カーライル ・グループの 防衛産業への投資額は運用資産の3%程度です。
本当でしょうか？？？ 確かに、カーライル社の巨大な投資額からすれば、 軍需への投資はほんの一部になるのも知れません。しかし、次
の資料サイトをご覧ください。カーライル社は2003年の国防総省の契約企業ランキングの15位に位置しています。いかにカーライル社にとって少額でも、全
米15位の軍需 企業に変わりはありません。
国防総省契約額トップ100（2003年） http://www.dior.whs.mil/peidhome/procstat/p01/fy2003/top100.htm
http://www.dior.whs.mil/peidhome/procstat/p01/fy2003/P01FY03-Top100-table3.pdf
今までに２度、私はカーライル社に以下のようなメールを送ってみています。 が、反応はありません。そこで、皆さん、万が一カーライル社
がアサヒビールのように動く、少なくともカーライル社が真実を公表する可能性を信じて、
同様の内容をメールしてみませんか。
カーライル社への質問内容は以下ですが、みなさんでアレンジしていただい て結構です。
件名：カーライル社御中：御社はやはり軍需産業だと思います
がいかがでしょうか？
内容：『突然メール失礼いたします。○○と申します。このたび、貴社のホームページの情報について伺いたく、メールいたしました。
よくある質問のコーナーで貴社は、「Q：カーライル・グループは軍需企業で すか？」という
質問に対して、「A：いいえ、カーライル・グループは投資会社であり、自動車、運輸、ヘルスケア、防衛などの8つの業種に投資しており ます。 カーライ
ル・グループの防衛産業への投資額は運用資産の3%程度です」 と答えられてい ますが、私はやはり貴社を軍需企業だと考えています。以下のリンクをご覧く
ださい。国防総省の契約企業の１５位に御社が挙げられていま す。
★2003年 米国国防総省 契約発注企業リスト（トップ100社） http://www.dior.whs.mil/peidhome/procstat/p01/fy2003/top100.htm
http://www.dior.whs.mil/peidhome/procstat/p01/fy2003/P01FY03-Top100-table3.pdf
子会社が含まれるにしろ、国防総省と契約を結ぶ全米第15位と いうのは立派な 軍需企業であると考えられますが、いかがでしょうか。貴社の
所見を伺いたい と思います。御検討ください。』 あて先は以下会社代表のアドレスです。 http://jp.f25.mail.yahoo.co.jp/ym/Compose?To=info@thecarlylegroup.co.jp&YY=60786&order=down&sort=date&pos=0
なお、「カーライル社」に関する企業情報は、ピースチョイ ス情報のバックナンバー「ピースチョイス情報（33）」をごらんください。 〔宮川〕 参考：
同上で取り上げたアサヒビール社への抗議文の詳細内容 グリーンピースジャパン／「前略 アサヒビール様」 グリーン ピースからの 手紙 http://www.greenpeace.or.jp/press/2004/20041007_html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━ ●
３．米国大統領選挙ニュース（４）「選挙監視と選挙献金」 米国国内選挙で最初の外国オブザーバーによる監視
来る１１月２日の米国総選挙を二つの国際グループが監視することになっている。その一つは、国際人権NGOの「グローバル・エクスチェ
ンジ」（Global
Exchange）で、サンフランシスコに本拠を置く。同グループの監視メンバーには、市民代表グループ、外国の議会議員メンバー、外交官およびジャーナリス
トなどが計１５ヶ国から参加し、アリゾナ、フロリダ、ジョー ジア、オハイオおよびミズーリの５州での選挙投票のモニターを行う予定であ る。
第二のグループは「ヨーロッパ安全・協力機構（OSCE）」であり、選挙オブザーバー代表を米国へ派遣するように米国務省が招待した。OSCE
は９月に５名 代表メンバー派遣させて、最初の米国事情視察を行っており、１１月２日の選挙日にはもう少し大きな代表グループが訪米して米国総選挙を
監視する予定である。
ラテンアメリカ、アジアおよびアフリカの数カ国における選挙のオブザーバーを勤めて来ている「グローバル・エクスチェンジ」の広報担
当代表、ジェイ ソン・マーク氏は、２０００年大統領選挙の投票開票で起きたフロリダ州の 混乱・紛争の経験から、２００４年１１月の投票を米国以外の
外部者によって 監視して貰う必要性が出て来たと述べている。
しかし、第一回米国派遣のOSCEグループは計１１頁にわたる視察リポートに
おいて、投票の手続要領が１１月２日の選挙結果の発表を遅ら す可能性があり、 ４年前と同じフロリダ州のような混乱が起こり得る旨を警告し
ている。
加えてOSCEは、２００４年１１月選挙に全米で５,０００万 人位の有権者が
用いるタッチ・スクリーン投票機器の多くが、開票結果をめぐ
る紛争や投票機械の機能不全から生じる混乱の際に行われる投票のリカウントを可能にするペーパー追跡記録を残さないことも問題である、と指摘しているのである。
特に問題のフロリダ州では、２０００年のローカル選挙体制
の改革は推進されているとは言えず、いまだに同州の郡（counties）の選挙 管理機関責任者
と州統括の責任者である州総務長官は、同州知事ジェブ・ブッシュ（ブッシュ 大統領の弟）による政治的任命である。
国際人権・民主化運動に積極的なジミー・カーター元大統領 （カーター・ センター代表）は、ワシントン・ポスト紙への投稿記事でフロ リダ州は国際的
な公正な選挙実施の運営基準の重要な要件さえ欠いていると強 く批判し、 「フロリダ州では自信を持って選挙投票は出来ない」と書いて いる。 〔宮崎〕
ブッシュとケリー、共通の献金者たち
2004年の大統領選候補者は、歴史的に見ても対立がきわめて明確な候補であるにもかかわらず、キャンペーン資金寄付者は、過去に例を見ないほど、
二人に共通の顔ぶれが目立つ。これまでブッシュ大統領のキャ ンペーンに多額の寄付をしていた企業の社員が、ケリーへの寄付を増やしている傾向に
よるものだ。
１０月８日に発表されたケリー、ブッシュの献金上位10位は以下のとおり。
《ケリーへの献金団体・企業
トップ１０》
１．カリフォルニア大学 ＄５６８,６５０
２．ハーバード大学 ＄３３３,０３９
３．タイム・ワーナー
＄２８８,２９９
４．ゴールドマン・サックス ＄２８６,250
５．マイクロソフト ＄２６８,３４３
６．シティ・グループ
＄２６４,１３１
７．スキャデン・アープス（法律事務所） ＄２４２,８２７
８．UBS アメリカ（保険）＄２０５,７５０
９．JP モーガン・チェイス ＄１９４,８６５
１０．スタンフォード大学 ＄１８２,０９９
《ブッシュへの献金団体・企業 トップ１０》
１．モルガン・スタンレイ ＄５９１,２３０
２．メリルリンチ.
＄５６４,３０４
３．プライスウォーターハウス・クーパーズ ＄５０５,８００
４．UBS アメリカ（保険） ＄４４４,９２５
５．ゴールドマン・サックス $３６８,１００
６．MBNA （クレジットカード） ＄３５１,０００
７．クレディ・スイス・ファースト・ボストン ＄３１９,２９ ０
８．リーマン・ブラザーズ. ＄３０９,７７５
９．シティグループ ＄３０９,３５０
１０．ベアー・ステーンズ ＄２９９,８５０
ケリーの上位献金者は大学／教育関係界と法律事務所が中心であるのに対
し、
ブッシュの上位寄付者は、ブッシュ再選へ向けて資金調達 に貢献した役員のいる金融企業が中心だ。共通の献金者として上位１０位に入っている
企業は、「シティグループ」、「ゴールドマン・サックス」、 「UBSアメリ カ」の３社であるが、献金額で比較すると献金額はブッシュ陣
営への寄付の方が断然多くなっている。 〔岡田〕
参考： Center for Public Integrity ＆ Center for
Responsive Politics （以上）
ピースチョイスでは、一緒に活動してくれる（調査、英文翻
訳、ウェブサイト作成）方を募集しています。やってみようかなという方は、 以下までメールをください。よろしくおねがいします。
メール： peace1@3chan.net
直接配信させていただいている方を除き、このメールマガジンは
『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行し います。
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000133447.htm
http://www.3chan.net/~peacechoice/index.htm ピースチョイス連絡会
情報配信担当： 宮川 |
